1998年インドネシアは、スハルト政権32年間の長期独裁に終止符が打たれた激動の年だった。
国内情勢が最悪で各地で暴動があり、バリ島の渡航危険度が最高になり、日本からの観光客が激減した年。
振り返ってみることにしよう。
【I】はインドネシア国内事情,【B】はバリ島情報
■01月30日:【I】1月から2月中旬にかけて、生活必需品の値上がりに不満を持つ群衆の暴動が、複数の地方都市で頻発し、華僑系商店などが襲撃される事件が多発。暴徒側に死者が出る。
インドネシア全土に対して危険度1の「注意喚起」が発令
■01月31日:【B】サラスワティ祭礼日
■02月04日:【B】パガルウェシ祭礼日
■03月10日:【I】スハルト大統領7選
■03月11日:【I】ハビビ副大統領選出
各地で学生デモ。ジョクジャカルタ、ガジャマダ大学で10,000名の抗議デモ。東ジャワ、スラバヤ工科大学で機動隊と学生が衝突し10数名が負傷
■03月15日:【I】橋本首相、スハルト大統領と会談
■03月20日:【B】在スラバヤ日本総領事館デンパサール駐在官事務所からバリ島在留日本人に「緊急事態対処マニュアル」が送付された
■03月21日〜26日:【I】スラウェシ島旅行中、暴徒によって焼き討ちされた中国寺院を目撃する。首都ジャカルタでは、物価の安定などを求める小規模な政治集会が発生。ジャカルタをはじめ各地で暴動発生のデモや爆弾予告による脅迫電話が日常化してきている。
■03月29日:【B】ニュピサコ暦の新年
■04月15日:【B】ガルンガン祭礼日
■04月22日:【B】新潮社「バリ島・楽園紀行」出版記念パーティ(会場:レストラン・エグザイレス)
■04月25日:【B】クニンガン祭礼日
■05月06日:【I】スマトラ島北部メダンで暴動
■05月07日:【I】メダンに武装した治安部隊が巡回パトロール
■05月08日:【I】主要都市でデモ続く
■05月12日:【I】ジャカルタで学生デモ。治安部隊の発砲で学生の死者6名。日本人の報道カメラマン、他ジャーナリスト数名が負傷
■05月13日:【I】スハルト大統領、外遊を切り上げて帰国
ジャカルタ市民によるデモ、放火、略奪など暴動拡大。特に華僑街が被害にあっている
■05月14日:【I】空港と市内を結ぶ高速道路、及び市内市外を結ぶ幹線道路を軍が閉鎖。14日までの死者24名
ジャカルタ郊外にある日本人学校は、1,000名の生徒の内900名が道路閉鎖のため帰宅できなくなった
■05月15日:【I】日本人学校の休校決定
首都圏のショッピングセンターが略奪にあっている最中に放火され、 死者250名以上。暴徒の標的はまず華僑、外国企業、及びスハルト系企業。銀行も営業を停止。テレビ、ラジオに対する報道管制が強まり、暴動や学生運動のシーン放映が禁じられ、「ジャカルタは平静だ」とニュースは伝える
【B】在デンパサール駐在官事務所からバリ島在留日本人に危険度3「渡航延期勧告」発生の報道
■05月16日:【I】死傷者40〜50名に増加
■05月17日:【B】バリ島在留日本人に危険度4「家族等退避勧告」発生の報道
■05月18日:【I】国軍司令官、大統領に暴動の責任を問われて降格。国会議長、スハルト大統領に辞任を進言。国会敷地内ではじめてのデモ。
■05月19日:【I】 スハルト大統領「辞任しない」と記者会見
■05月20日:【I】大集会の禁止。各地で学生デモ。「国民覚醒の日」の集会あり
■05月21日:【I】スハルト大統領退陣。ハビビ新大統領。テレビでは昨夜からスハルトの進退、そして新大統領就任までが克明に報道された
■05月22日:【I】新内閣発表
■05月23日:【I】政治犯の釈放
■05月25日:【I】新政権初閣議
ジャカルタのトゥリサクティ大学生射殺事件について、指揮官6名と兵士8名が関与したことが明らかにされた。シンガポールに待機中の航空自衛隊C-130輸送機6機と海上保安庁の巡視船2隻について、26日にも撤収を決める方向に検討
■05月27日:【I】ジャカルタ市内では、華人系が多く住む北部のコタ地区を中心に4,816軒の商店と40軒のショッピングセンターが焼かれ、略奪にあった。BCA(バンク・セントラル・アジア)の取り付け騒ぎが拡大して経営不安が表面化。5月中旬のジャカルタ騒動で計122の支店のほか、多くの自動現金預入払出機(ATM)が破壊された
■06月02日:【I】暴徒死者1,188名と発表。
■06月03日:【B】バリ島、危険度1「注意喚起」に緩和
【I】 その他の地域は、危険度2「観光旅行延期勧告」
■06月14日:【B】PKB(フェスタ・クスニアン・バリ)開催。恒例のオープニングが中止された
■06月27日:【B】ハビビ 、インドネシア新大統領バリ訪問
■07月01日:【B】バリ島の「注意喚起」解除
■08月29日:【B】サラスワティ祭礼日
■08月30日:【B】バニュ・ピナロ祭礼日
■09月01日:【I】バリ島以外のインドネシア国内に危険度1「注意喚起」
■09月28日:【B】カフェ・アンカサのコテツ君の結婚式
■10月08日〜10日:【I】PDI党大会開催
【B】党首メガワティ、バリ訪問。バリ島中が、PDIのシンボルカラー赤一色となった
■11月10日〜13日:【I】国会評議会・特別委員会開催。ジャカルタの学生デモで負傷者が出る
■11月11日:【B】ガルンガン祭礼日
■11月21日:【B】クニンガン祭礼日
■12月27日:【B】年末スペシャル・海岸ジェゴグ
こんな時代の背景の中で、24回のバリ舞踊を演じさせていただいた。
https://informationcenter-apa.com/hounou.html
懐かしい思い出だ!
2026年07月09日
2026年07月03日
バトゥール湖畔トヤブンカ村の「レークサイド・コテージ」(80)
バトゥール湖畔のトヤブンカ村に「レークサイド・コテージ」という宿があったのをご存知の方はいるかな?
私は、1995年頃から数回訪ねている。
バトゥール山サンライズ・ツアーのCV.JERO WIJAYAを経営していて、何度か登山に参加させていただいた。
外輪山に囲まれたコテージで見上げた夜空は、プラネタリウムで見る星空だった。
地元バリ人が日常に使う、露店温泉マンディ体験も忘れられない。
何年か前に閉店していて、現在は営業していません。
場所の確認に行ったこともあるが、わからずに帰った。
Jero Laksamanaさんのフェイスブックに、懐かしい写真が投稿されていたのでシェアした。
受付カウンターもレストランエリアも懐かしい。
コテージ湖岸に、湯が湧き出ているところがあり、浸かったこと思い出す。
インドネシア初代大統領の長女メガワティ・スカルノプトゥリ氏が訪れた時の写真がありますね。
メガワティ氏がインドネシア第5代大統領に就任(2001年7月23日)する前だったかと記憶している。
一緒に写っているのが、当地に嫁いだ日本人女性です。
膝にのっているのが長男のJero Laksamana(Jero 80's)さんかな。
日本人女性は「極楽通信UBUD Vol29」で人物紹介しています。
https://www.potomak.com/bali/ubud/vol-29.pdf









私は、1995年頃から数回訪ねている。
バトゥール山サンライズ・ツアーのCV.JERO WIJAYAを経営していて、何度か登山に参加させていただいた。
外輪山に囲まれたコテージで見上げた夜空は、プラネタリウムで見る星空だった。
地元バリ人が日常に使う、露店温泉マンディ体験も忘れられない。
何年か前に閉店していて、現在は営業していません。
場所の確認に行ったこともあるが、わからずに帰った。
Jero Laksamanaさんのフェイスブックに、懐かしい写真が投稿されていたのでシェアした。
受付カウンターもレストランエリアも懐かしい。
コテージ湖岸に、湯が湧き出ているところがあり、浸かったこと思い出す。
インドネシア初代大統領の長女メガワティ・スカルノプトゥリ氏が訪れた時の写真がありますね。
メガワティ氏がインドネシア第5代大統領に就任(2001年7月23日)する前だったかと記憶している。
一緒に写っているのが、当地に嫁いだ日本人女性です。
膝にのっているのが長男のJero Laksamana(Jero 80's)さんかな。
日本人女性は「極楽通信UBUD Vol29」で人物紹介しています。
https://www.potomak.com/bali/ubud/vol-29.pdf
2026年06月29日
バリ島ウブドラジオ【6年ぶりの復活!名古屋よりSP配信】(79)
6月19日の「ウブドラジオ」は、6年の空白を感じさせない配信だった。
こんな楽しいことを7年間毎週してたんだなと、今更ながら感心している。
私にとっては、ウブド滞在を総括できた楽しい集いとなった。
配信後の延長雑談では、コロナ禍(新型コロナウイルス・コビット(COVID)19)が話題に。
「6年が経ち、すっかり風化したコロナ禍ですが、やたらと横文字の言葉が溢れていたね!」と言いながら思い出せない我々。
あれだけ使っていたパンデミック(pandemic・感染症の世界的流行)もクラスター(cluster・集団感染)もPCR(認定機関が発行した検査陰性証明書)も、すぐには口から出てこなかった。
ネットで日本のニュースを見ていると、エビデンス・ソーシャルディスタンス・コミット・ステイホーム・ズーム・ウイズコロナ・オーバーショート・ロックダウン・リモート・オンライン・テレワーク・ワーケーション・リスクマネジメントなどなど。
英語の得意な人には何も問題はないのだろうが、私には初耳の単語ばかりで悩ましい。
日本語の新語・造語・流行語も数々溢れていた。
緊急事態宣言・自粛要請・濃厚接触者・家庭内隔離・待機児童・無観客配信・時短営業・蔓延防止・重点措置などなど。
定着した言葉と忘れ去られた言葉があるだろう。
2020年の新語・流行語大賞に選ばれた三密は、すでに死語か。
ウブド在住者は、英語とインドネシア語と日本語の単語をチャンプルで会話していた。
インドネシア語も横文字だが、さらに難しかった。
迅速抗体検査陰性証明書「Rapid」、接種終了証明書「DIVAKSIN」と呼んでいた記憶がある。
ワクチンの名前も思い出せない。
ブログを見ると、シノバック・アストラジェネカ・ビオファルマ・ファイザー・モデルナなどが書かれていた。
私は、シノバックとビオファルマの二度接種している。
雑談は、コロナ禍での影響と対策の話題に移った。
2020年4月以降、入国制限のため、ウブドの観光客は壊滅状態。
多くのホテル&レストランは、休業&営業時間の短縮をし、スタッフの多くは解雇された。
コビットの終息は、いつになるのだろう?
人々は、一縷の望みをつないで息を潜め、ことの成り行きを見つめている。
バリ人は、逆境に強く逞しかった。
「昔の生活に戻るだけ」と悲壮感も見せず、家庭菜園をする人。
ナシブンクス(小ぶりのナシチャンプル)や揚げ物など食料の小商いを、露天でする人が増えた。
私は、ウブド訪問できない人にバリ雑貨をネット販売するお手伝いをした。
外出自粛で店舗の客足が遠のいた影響は、テイクアウトと宅配サービスが普及し、定着した。
オダラン&火葬儀礼の参加者は、人数制限して行われた。
芸能の定期公演では、演奏者と舞踊家がフェースシールドして踊り、演奏する光景も見られた。
スマララティのオンライン公演が懐かしく思い出される。
2022年12月末に、インドネシア国内の活動制限(PPKM)が撤廃され、終息に向かった。
こんな楽しいことを7年間毎週してたんだなと、今更ながら感心している。
私にとっては、ウブド滞在を総括できた楽しい集いとなった。
配信後の延長雑談では、コロナ禍(新型コロナウイルス・コビット(COVID)19)が話題に。
「6年が経ち、すっかり風化したコロナ禍ですが、やたらと横文字の言葉が溢れていたね!」と言いながら思い出せない我々。
あれだけ使っていたパンデミック(pandemic・感染症の世界的流行)もクラスター(cluster・集団感染)もPCR(認定機関が発行した検査陰性証明書)も、すぐには口から出てこなかった。
ネットで日本のニュースを見ていると、エビデンス・ソーシャルディスタンス・コミット・ステイホーム・ズーム・ウイズコロナ・オーバーショート・ロックダウン・リモート・オンライン・テレワーク・ワーケーション・リスクマネジメントなどなど。
英語の得意な人には何も問題はないのだろうが、私には初耳の単語ばかりで悩ましい。
日本語の新語・造語・流行語も数々溢れていた。
緊急事態宣言・自粛要請・濃厚接触者・家庭内隔離・待機児童・無観客配信・時短営業・蔓延防止・重点措置などなど。
定着した言葉と忘れ去られた言葉があるだろう。
2020年の新語・流行語大賞に選ばれた三密は、すでに死語か。
ウブド在住者は、英語とインドネシア語と日本語の単語をチャンプルで会話していた。
インドネシア語も横文字だが、さらに難しかった。
迅速抗体検査陰性証明書「Rapid」、接種終了証明書「DIVAKSIN」と呼んでいた記憶がある。
ワクチンの名前も思い出せない。
ブログを見ると、シノバック・アストラジェネカ・ビオファルマ・ファイザー・モデルナなどが書かれていた。
私は、シノバックとビオファルマの二度接種している。
雑談は、コロナ禍での影響と対策の話題に移った。
2020年4月以降、入国制限のため、ウブドの観光客は壊滅状態。
多くのホテル&レストランは、休業&営業時間の短縮をし、スタッフの多くは解雇された。
コビットの終息は、いつになるのだろう?
人々は、一縷の望みをつないで息を潜め、ことの成り行きを見つめている。
バリ人は、逆境に強く逞しかった。
「昔の生活に戻るだけ」と悲壮感も見せず、家庭菜園をする人。
ナシブンクス(小ぶりのナシチャンプル)や揚げ物など食料の小商いを、露天でする人が増えた。
私は、ウブド訪問できない人にバリ雑貨をネット販売するお手伝いをした。
外出自粛で店舗の客足が遠のいた影響は、テイクアウトと宅配サービスが普及し、定着した。
オダラン&火葬儀礼の参加者は、人数制限して行われた。
芸能の定期公演では、演奏者と舞踊家がフェースシールドして踊り、演奏する光景も見られた。
スマララティのオンライン公演が懐かしく思い出される。
2022年12月末に、インドネシア国内の活動制限(PPKM)が撤廃され、終息に向かった。
2026年06月10日
スコールで瞬く間に道路が川になるウブド(78)
先週、台風6号が大きな爪痕を残して通り去った。
線状降水帯と言う言葉を知ったのは昨年。
台風と線状降水帯が重なり、各地に冠水の被害が発生した。
先進する日本の、この有様に驚いています。
今のところ、私の住む土岐市下石町では、洪水を経験してない。
雨の日に外出しないから、目撃していないだけかもしれないが。
日本は、これから梅雨に入り、台風も通過するので注意を怠らないようにしたい。
小学校五年生まで住んだ名古屋市南区の長屋の我が家は、何度も床下浸水を経験した。
1959年の伊勢湾台風では、天井にまで届く洪水被害に遭い、海から遠い昭和区に引っ越すことになった。
洪水体験トラウマから海辺に住めなくなり、バリ島では山間部のウブドに滞在。
日本に戻ってからは、海なし県の岐阜県に移住している。
スグリオ通り「旧カフェ・トピ」前の洪水
ウブドのバンジール(banjir=洪水)も、年々、激しさを増してきているように感じる。
スコールに襲われると、瞬く間に道路が川になる。
雨水は、コンクリートやアスファルト舗装上を流れ、側溝に流れ込む。
狭い側溝は、すぐに水かさが増す。
大きな側溝を随時設置しているが、ゴミが詰まり排水溝から溢れ出す。
場所によっては、激流となる。
低地には水溜りができ、自動車、バイクも通行不能になることも多い。
道路と側溝の境がわからなくなり、危険な箇所もある。
屋敷内の庭も、昨今コンクリート敷きになってきていて、水はけが悪い。
私の世話になっていたホームステーは、ちょっとした雨でも、くるぶし位までのバンジールになる。
ゴム草履愛用なので、ジャブジャブと歩く。
頻繁にあるので、慣れてしまった。
ウブドを離れてから18ヶ月が過ぎた今、幾らかは改善されたのだろうか。
こんな風景も、なくなると寂しく感じるのかもしれない。
線状降水帯と言う言葉を知ったのは昨年。
台風と線状降水帯が重なり、各地に冠水の被害が発生した。
先進する日本の、この有様に驚いています。
今のところ、私の住む土岐市下石町では、洪水を経験してない。
雨の日に外出しないから、目撃していないだけかもしれないが。
日本は、これから梅雨に入り、台風も通過するので注意を怠らないようにしたい。
小学校五年生まで住んだ名古屋市南区の長屋の我が家は、何度も床下浸水を経験した。
1959年の伊勢湾台風では、天井にまで届く洪水被害に遭い、海から遠い昭和区に引っ越すことになった。
洪水体験トラウマから海辺に住めなくなり、バリ島では山間部のウブドに滞在。
日本に戻ってからは、海なし県の岐阜県に移住している。
スグリオ通り「旧カフェ・トピ」前の洪水
ウブドのバンジール(banjir=洪水)も、年々、激しさを増してきているように感じる。
スコールに襲われると、瞬く間に道路が川になる。
雨水は、コンクリートやアスファルト舗装上を流れ、側溝に流れ込む。
狭い側溝は、すぐに水かさが増す。
大きな側溝を随時設置しているが、ゴミが詰まり排水溝から溢れ出す。
場所によっては、激流となる。
低地には水溜りができ、自動車、バイクも通行不能になることも多い。
道路と側溝の境がわからなくなり、危険な箇所もある。
屋敷内の庭も、昨今コンクリート敷きになってきていて、水はけが悪い。
私の世話になっていたホームステーは、ちょっとした雨でも、くるぶし位までのバンジールになる。
ゴム草履愛用なので、ジャブジャブと歩く。
頻繁にあるので、慣れてしまった。
ウブドを離れてから18ヶ月が過ぎた今、幾らかは改善されたのだろうか。
こんな風景も、なくなると寂しく感じるのかもしれない。
2026年06月04日
フと気づいた。今朝、顔を洗ったかな!(77)
いや、昨日も一昨日も洗っていない。
これまでは朝が寒いので、洗顔しないのかな思っていたが、そうではないようだ。
我が家には、湯沸かし器が設置されているので、いつでもお湯は使える。
水で洗うわけではないから、冷たくはないはず。
洗面台のある浴室が寒いのは、我慢しなくてはいけない範囲かな。
歯を磨く、顔を洗う、トイレに入る。
これが朝のルーチンという人は多いと思う。
子供の頃は寝起きに、母親の「顔洗った?」の声に、素直に従っていたが、いつまでだったかは覚えていない。
大人になってからは、毎朝というわけではなかった。
今の私は、毎日顔を洗う習慣はない(歯は磨く)。
いつからだったか覚えがないが、一週間ぐらい洗わなくても大丈夫になっていた。
夜、湯に浸かる時には、顔を洗っていたと思う。
ウブドでは、ほとんど洗顔していなかった。
汗をかいた時には、1日に何度もマンディ(水浴び)をするので、その時に顔をサッと流す。
儀礼に参加する前にも必ずマンディをし、その時にも顔を洗う。
ココナツオイルを小商いしていた頃は、洗顔あとにはスキンケアーしていた。
そんな程度だった。
顔面にクリームを塗る、なんてことは、日本にいる42年間したことがなかった。
日本に戻ってから、若い頃は脂ぎっていた顔面がカサカサになり、細かいフケのような白い粉が落ちる。
老化すると新陳代謝が悪くなり、汗をかかなくなるせいか、身体全体の油が抜けてしまって乾燥肌の原因になるらしい。
熱中症は、この体温調節の低下が原因とも言われている。
現在は、顔を洗った時に乳液を塗っている。
あなたは毎日顔を洗いますか?
私は洗いません。
汚い!と言わないで。
洗った方がいいのかな。
これまでは朝が寒いので、洗顔しないのかな思っていたが、そうではないようだ。
我が家には、湯沸かし器が設置されているので、いつでもお湯は使える。
水で洗うわけではないから、冷たくはないはず。
洗面台のある浴室が寒いのは、我慢しなくてはいけない範囲かな。
歯を磨く、顔を洗う、トイレに入る。
これが朝のルーチンという人は多いと思う。
子供の頃は寝起きに、母親の「顔洗った?」の声に、素直に従っていたが、いつまでだったかは覚えていない。
大人になってからは、毎朝というわけではなかった。
今の私は、毎日顔を洗う習慣はない(歯は磨く)。
いつからだったか覚えがないが、一週間ぐらい洗わなくても大丈夫になっていた。
夜、湯に浸かる時には、顔を洗っていたと思う。
ウブドでは、ほとんど洗顔していなかった。
汗をかいた時には、1日に何度もマンディ(水浴び)をするので、その時に顔をサッと流す。
儀礼に参加する前にも必ずマンディをし、その時にも顔を洗う。
ココナツオイルを小商いしていた頃は、洗顔あとにはスキンケアーしていた。
そんな程度だった。
顔面にクリームを塗る、なんてことは、日本にいる42年間したことがなかった。
日本に戻ってから、若い頃は脂ぎっていた顔面がカサカサになり、細かいフケのような白い粉が落ちる。
老化すると新陳代謝が悪くなり、汗をかかなくなるせいか、身体全体の油が抜けてしまって乾燥肌の原因になるらしい。
熱中症は、この体温調節の低下が原因とも言われている。
現在は、顔を洗った時に乳液を塗っている。
あなたは毎日顔を洗いますか?
私は洗いません。
汚い!と言わないで。
洗った方がいいのかな。
2026年06月03日
日々、自炊に励んでいます(嘘です)(76)
写真を撮って、投稿するほどの料理を作っていません。
まともに食事をしているか心配してくれている友人がいるので、気が向いた時に撮った写真をアップしました。
自炊するうちに料理好きになるかもしれないと期待したが、残念なことにそうならなかった。
どちらかと言うと、苦痛だったかも。
食に興味が薄いからか、工夫をしない。
こうしたら、もっと美味しくなるんじゃないかに考えが及ばない。
味音痴で、なおかつ味覚域が狭いようです。
満腹感と栄養が補給できれば、それでいいので、手間をかけない。
カプセルでもいいと思っている、食の感性に乏しい奴です。
美味しい物を知らないというのもあるが、知りたいとも思っていないところもある。
美食家、食通、グルメからは、お呼びじゃない人種です。
まあそれでも、毎日それなりの自炊しております。
幸か不幸か、これまでの人生で、自炊するという生活をしてこなかった。
やもうえず子供の食事を準備したことと、キャンプでカレーを作った以外に、経験がない。
自分が料理を作れないので、作ってもらった時は、たいてい美味しくいただいています。
たとえ口に合わないものであっても、作っていただいたことに感謝すれば、満足できるというもの。
ウブドでは、ワルン・マカンの食事が自炊するより安くて美味しいので、外食でした。
開店の功労者ということで、和食・影武者を食卓かわりに長年使わせていただいたことに感謝です。
ウブド滞在34年を可能にしたのは、影武者があったからだと思っています。
今日も、ご飯が食べられるという幸せを噛み締めております。







まともに食事をしているか心配してくれている友人がいるので、気が向いた時に撮った写真をアップしました。
自炊するうちに料理好きになるかもしれないと期待したが、残念なことにそうならなかった。
どちらかと言うと、苦痛だったかも。
食に興味が薄いからか、工夫をしない。
こうしたら、もっと美味しくなるんじゃないかに考えが及ばない。
味音痴で、なおかつ味覚域が狭いようです。
満腹感と栄養が補給できれば、それでいいので、手間をかけない。
カプセルでもいいと思っている、食の感性に乏しい奴です。
美味しい物を知らないというのもあるが、知りたいとも思っていないところもある。
美食家、食通、グルメからは、お呼びじゃない人種です。
まあそれでも、毎日それなりの自炊しております。
幸か不幸か、これまでの人生で、自炊するという生活をしてこなかった。
やもうえず子供の食事を準備したことと、キャンプでカレーを作った以外に、経験がない。
自分が料理を作れないので、作ってもらった時は、たいてい美味しくいただいています。
たとえ口に合わないものであっても、作っていただいたことに感謝すれば、満足できるというもの。
ウブドでは、ワルン・マカンの食事が自炊するより安くて美味しいので、外食でした。
開店の功労者ということで、和食・影武者を食卓かわりに長年使わせていただいたことに感謝です。
ウブド滞在34年を可能にしたのは、影武者があったからだと思っています。
今日も、ご飯が食べられるという幸せを噛み締めております。
2026年05月18日
土岐プレミアム・アウトレットを訪れて思った!(75)
今から十年ほど前、地元の友人に連れてきてもらった「土岐プレミアム・アウトレット」。
社会人になった頃からファッションに興味がなくなり、売れ残りや訳あり商品と認識していた”アウトレット”にも興味はないので、店内を覗くことはなかった。
二度目の今回は、もう少し楽しんでみようと出かけてみた。

大型アウトレット・モールは、土岐市郊外土岐ヶ丘地区にある(2005年3月開業)。
アメリカ・コロラドの美しい街並みをイメージした施設は、土岐市街の眺望が見られる丘に建っている。
敷地面積は、東京ドームの約5倍。
約3000台を収容する駐車場がある。
商業施設面積は、東京ドームの約60%に183店舗が並ぶ。
小さな街が出現していた。
この規模のショッピングエリアが近くにあれば、土岐市内で買物をする人も減るだろう。
我が町下石町の商店街に、人出が少ないのも理解できる。
目の前の風景には、常に50人ほどの買物客が行き交っている。
親子連れ、カップル、シングル、アジア系の言語も聞こえる。
ちょっとしたおしゃれをして出かけて来ているようだ。
目的の商品を購入したのだろう、おおきな袋を下げている。
表情も楽しげだ。
フードコート、トイレ、子供の遊戯場、ベンチ、自動販売機、撮影スポット、ドッグランも用意されている。
土岐市内で、こんなに人が歩いているのを見たことがない。
私には、ほとんど知らないメーカーで、知っていても興味がないので店内に入ることはない。
建物や撮影スポット、展望台などを見学して回る。
一時間ほど徘徊しただろうか、午後から真夏日になり、熱中症予防に水分を補給しようとフードコートに入る。
アイスクリームや冷たい飲み物の店には、行列ができていた。
並んでまで、飲んだり食べたり、買い物をすることを好まない私は、自動販売機を探し麦茶を購入して飲んだ。
そろそろ帰ろうと出口を探すが、さて自転車を止めた駐輪場がわからない。
出口、駐車場が何ヶ所もあり、迷子になってしまった。
30分ほど彷徨い、足が棒になった頃、やっと駐輪場を見つけた。
次回の訪問は、十年後かな。

帰宅してから、34年間滞在したウブドを考えてみた。
ガソリンをペットボトルや空き瓶に入れて売っていた店は、ポンパベンシン(=pompa bensin、ガソリンスタンドでは通じません)が出店して姿を消した。
雑貨小物を売っているワルンは、コンビニとスーパーが開店して数が減った。
発展するということは、庶民的なものがなくなると言うことか。
世界的観光地になったウブドは今、自営だったワルンは貸店舗にシフトを変えている。
借り手市場なので、家賃は年々上がっていく。
日本の地方の消極的閉店と違ってで、高収入が得られる積極的閉店だ。
発展を続けるウブドだが、大型ファミリーレストラン、大型ショッピングモール、大型リゾートホテルの進出には、歯止めをかけていると聞く。
大型ショッピングモールのウブド出店を想像して、眠れない夜になってしまった。
社会人になった頃からファッションに興味がなくなり、売れ残りや訳あり商品と認識していた”アウトレット”にも興味はないので、店内を覗くことはなかった。
二度目の今回は、もう少し楽しんでみようと出かけてみた。
大型アウトレット・モールは、土岐市郊外土岐ヶ丘地区にある(2005年3月開業)。
アメリカ・コロラドの美しい街並みをイメージした施設は、土岐市街の眺望が見られる丘に建っている。
敷地面積は、東京ドームの約5倍。
約3000台を収容する駐車場がある。
商業施設面積は、東京ドームの約60%に183店舗が並ぶ。
小さな街が出現していた。
この規模のショッピングエリアが近くにあれば、土岐市内で買物をする人も減るだろう。
我が町下石町の商店街に、人出が少ないのも理解できる。
目の前の風景には、常に50人ほどの買物客が行き交っている。
親子連れ、カップル、シングル、アジア系の言語も聞こえる。
ちょっとしたおしゃれをして出かけて来ているようだ。
目的の商品を購入したのだろう、おおきな袋を下げている。
表情も楽しげだ。
フードコート、トイレ、子供の遊戯場、ベンチ、自動販売機、撮影スポット、ドッグランも用意されている。
土岐市内で、こんなに人が歩いているのを見たことがない。
私には、ほとんど知らないメーカーで、知っていても興味がないので店内に入ることはない。
建物や撮影スポット、展望台などを見学して回る。
一時間ほど徘徊しただろうか、午後から真夏日になり、熱中症予防に水分を補給しようとフードコートに入る。
アイスクリームや冷たい飲み物の店には、行列ができていた。
並んでまで、飲んだり食べたり、買い物をすることを好まない私は、自動販売機を探し麦茶を購入して飲んだ。
そろそろ帰ろうと出口を探すが、さて自転車を止めた駐輪場がわからない。
出口、駐車場が何ヶ所もあり、迷子になってしまった。
30分ほど彷徨い、足が棒になった頃、やっと駐輪場を見つけた。
次回の訪問は、十年後かな。
帰宅してから、34年間滞在したウブドを考えてみた。
ガソリンをペットボトルや空き瓶に入れて売っていた店は、ポンパベンシン(=pompa bensin、ガソリンスタンドでは通じません)が出店して姿を消した。
雑貨小物を売っているワルンは、コンビニとスーパーが開店して数が減った。
発展するということは、庶民的なものがなくなると言うことか。
世界的観光地になったウブドは今、自営だったワルンは貸店舗にシフトを変えている。
借り手市場なので、家賃は年々上がっていく。
日本の地方の消極的閉店と違ってで、高収入が得られる積極的閉店だ。
発展を続けるウブドだが、大型ファミリーレストラン、大型ショッピングモール、大型リゾートホテルの進出には、歯止めをかけていると聞く。
大型ショッピングモールのウブド出店を想像して、眠れない夜になってしまった。
2026年05月11日
刺青・タトゥーのある方は入場お断りしております(74)
行ってきました!
電動アシスト自転車では無理な坂が続くので、諦めていたサウナ。
今回、バリ島和るんWAMOさんに誘われて、念願の曽木温泉へ車で GO。
「バーデンパークSOGI・曽木温泉」https://www.badenpark.net/
@土岐市曽木町
施設:温泉・プール・トレーニングジム・レストラン・エステetc

問題は、右手の二の腕(上腕)に入れた、バロンの顔の刺青だ。
日本に戻るつもりがなかったので刺青を入れた。
'90年、ウブドにはTATTOO屋はなく、修行中のバリ人が私を練習台に選んだ。
バーデンパークSOGIでは「刺青・タトゥー(シール類すべて)のある方は入場お断りしております」と表示してある。
ウブドでまったく問題のない刺青ですが、日本ではまだダメなようですね。
練習台の私の刺青は、早い段階で赤・青が色落ちして、ほとんど黒いシミなんですが。
それでも、ジーッと見れば刺青とバレる。
湿布を二枚貼り、カムフラージュして入浴しました。
ウブドでのチャンプアン・ホテルのサウナ以来(2023年3月)です。
「Tjampuhan Hotel」の『SAUNA』に大満足!
https://youtu.be/EwNOBAExIlk?si=bI9AT1KjIuzlOa5C
気持ち良い〜い!
ヒートショックと湿布のズレを心配してのサウナでしたが、満足できました。
そのあと、泡ブクブクの寝湯でリラックス。
この投稿を書きながら次回を妄想していて、上腕サポーターを入手すればいいと、今気づいた。
貰い物の湿布も残り少なくなっていたので、 グッドアイデアじゃないですか!
電動アシスト自転車では無理な坂が続くので、諦めていたサウナ。
今回、バリ島和るんWAMOさんに誘われて、念願の曽木温泉へ車で GO。
「バーデンパークSOGI・曽木温泉」https://www.badenpark.net/
@土岐市曽木町
施設:温泉・プール・トレーニングジム・レストラン・エステetc
問題は、右手の二の腕(上腕)に入れた、バロンの顔の刺青だ。
日本に戻るつもりがなかったので刺青を入れた。
'90年、ウブドにはTATTOO屋はなく、修行中のバリ人が私を練習台に選んだ。
バーデンパークSOGIでは「刺青・タトゥー(シール類すべて)のある方は入場お断りしております」と表示してある。
ウブドでまったく問題のない刺青ですが、日本ではまだダメなようですね。
練習台の私の刺青は、早い段階で赤・青が色落ちして、ほとんど黒いシミなんですが。
それでも、ジーッと見れば刺青とバレる。
湿布を二枚貼り、カムフラージュして入浴しました。
ウブドでのチャンプアン・ホテルのサウナ以来(2023年3月)です。
「Tjampuhan Hotel」の『SAUNA』に大満足!
https://youtu.be/EwNOBAExIlk?si=bI9AT1KjIuzlOa5C
気持ち良い〜い!
ヒートショックと湿布のズレを心配してのサウナでしたが、満足できました。
そのあと、泡ブクブクの寝湯でリラックス。
この投稿を書きながら次回を妄想していて、上腕サポーターを入手すればいいと、今気づいた。
貰い物の湿布も残り少なくなっていたので、 グッドアイデアじゃないですか!
2026年04月05日
高山城址周辺を花見がてら散策!(73)
周遊できる観光エリアとして散歩してみた。

どこからスタートしてもOKですが、車の方は高山城址&古城山稲荷、自転車の方は古城山稲荷からがよろしいかと。
ハイキングをしたい人は赤い点線の道を辿るといいと思うよ。
所要時間:流した感じで約一時間。見学と休憩を足してください。
○古城山稲荷・駐車場有りもみじ&蛍の名所

↓
○穴弘法・石仏群山道を登る

↓
○高山城址(市指定史跡)・駐車場有り
物見櫓スタート
土岐市街の眺望は素晴らしい
梅・桜の季節は見事です

下り坂・急カーブを折れる
↓
○高山公園・花見エリア

↓
○慈コ院

↓
○下街道・高山宿

↓
○明治天皇御小休所跡

↓
○南宮神社

↓
○明治天皇観陶聖跡碑

↓
○古城山稲荷・ふりだしに戻る
嫌になる程、暇な人にオススメする動画です。
46分27秒のダラダラ動画を、貴方は見るに耐えられるか。
ごめんなさい。しゃべりの滑舌悪くて聞き苦しいですね。
どこからスタートしてもOKですが、車の方は高山城址&古城山稲荷、自転車の方は古城山稲荷からがよろしいかと。
ハイキングをしたい人は赤い点線の道を辿るといいと思うよ。
所要時間:流した感じで約一時間。見学と休憩を足してください。
○古城山稲荷・駐車場有りもみじ&蛍の名所
↓
○穴弘法・石仏群山道を登る
↓
○高山城址(市指定史跡)・駐車場有り
物見櫓スタート
土岐市街の眺望は素晴らしい
梅・桜の季節は見事です
下り坂・急カーブを折れる
↓
○高山公園・花見エリア
↓
○慈コ院
↓
○下街道・高山宿
↓
○明治天皇御小休所跡
↓
○南宮神社
↓
○明治天皇観陶聖跡碑
↓
○古城山稲荷・ふりだしに戻る
嫌になる程、暇な人にオススメする動画です。
46分27秒のダラダラ動画を、貴方は見るに耐えられるか。
ごめんなさい。しゃべりの滑舌悪くて聞き苦しいですね。
2026年03月29日
山神温泉の歴史に終止符が打たれる!(72)
土岐市下石町に唯一ある温泉旅館が、今月3月31日に閉館すると知った。
700年以上の歴史を持つラジウム泉の山神温泉。
その一軒宿である、大正9年から100年以上の老舗温泉旅館・湯之元館の閉館だ。
鎌倉時代のこと、京の都に義延というたいそう弓が上手で、情深い武士がいました。
あるとき宮から、美濃地方の武家達を取り押さえるうように命じられた。
義延の妻は「留守はしっかりと守ります。どうか立派にお働きください。」とお守り袋を手渡します。
義延は、それを大切に懐中に入れ、勇ましく出立した。
その頃、美濃地方は激しい戦場で宮方は苦戦をしていた。
義延が加わると、味方の兵達は勢いを盛り返し、残る敵を東美濃の方に追っていった。
ある日、義延が戦で活躍してくれた愛馬の世話をしていると、物影から現れた男に背後から切りつけられて気を失った。
その後、気がついた義延が、傷口を押さえる物はないかと懐中をさぐると、手に触れたのはお守り袋だった。
義延は、お守り袋をたぐりよせ開けてみると、中には綺麗な黒髪と白い布が入っていた。
さっそく布を傷口にあてがうと、安堵とともに、懐かしい妻のことを思い出し、黒髪にもう一度手に触れようとした瞬間、フッと風が吹き、髪の毛はふわりと舞い上がった。
「あっ!」と手を伸ばし捕まえようとすると、風に舞う蝶のように飛んで行った。
夢中になって髪の後を追い、人里離れた渓谷に来た時、やっと髪を手にすることができた。
気がつくと、そこには岩からコンコンと湧き出る泉があった。
痛む傷口を浸し、乾いた喉を潤すと、戦の疲れが出たのか、そのまま眠り落ちてしまった。
目覚めてから、自由にならない身体で、泉の水で傷口を洗う養生を繰り返した。
不思議なことに、あんなに深かった傷口は、たちまち治ってしまった。
義延の無事を祈る妻の心が神を通じ、この泉に導き命を助けたのです。
傷の治った義延は、里に戻って村人に、そのことを告げると、泉が身体に良いという噂が村中に広まった。
その後、義延は山の清々しい風、川の澄んだせせらぎの音が聞こえる自然の中で、すっかり健康を取り戻し、京に向けて旅立った。
義延が傷を癒した話は次々に伝わり、彼が去った後も、泉には絶え間なく人々が訪れ湯地場となり、山神温泉として栄えるようになった。
(参考文献:土岐の昔ばなし第三話・山神温泉 / 発行:土岐市観光協会)
(●傷つき気を失い、うとうとしていると突然、夢枕に薬師如来が現われ、泉の水で傷を洗いなさいと告げられた。という説もあります。)
大正時代、ここに大衆浴場が生まれ、昭和のはじめ、これに休憩場や食堂を加えて旅館にしたのが、湯乃元館の始まりだということです。
こんな歴史に、終止符が打たれるのだ。
営業しているうちに、一目見ておきたかった。
以前より気になってはいた所だが、私の懐具合では宿泊も食事も無理だと諦めていた。
日帰り温泉の案内が1500円で出ていて、これなら私でも温泉の思い出に入浴できる。
宿泊、食事は金銭的に無理だが、せめて日帰り温泉でもと利用することにした。
久々の広い浴室と大きな湯船で、心地良かったです。
やっぱり、温泉はいいね!
700年以上の歴史を持つラジウム泉の山神温泉。
その一軒宿である、大正9年から100年以上の老舗温泉旅館・湯之元館の閉館だ。
鎌倉時代のこと、京の都に義延というたいそう弓が上手で、情深い武士がいました。
あるとき宮から、美濃地方の武家達を取り押さえるうように命じられた。
義延の妻は「留守はしっかりと守ります。どうか立派にお働きください。」とお守り袋を手渡します。
義延は、それを大切に懐中に入れ、勇ましく出立した。
その頃、美濃地方は激しい戦場で宮方は苦戦をしていた。
義延が加わると、味方の兵達は勢いを盛り返し、残る敵を東美濃の方に追っていった。
ある日、義延が戦で活躍してくれた愛馬の世話をしていると、物影から現れた男に背後から切りつけられて気を失った。
その後、気がついた義延が、傷口を押さえる物はないかと懐中をさぐると、手に触れたのはお守り袋だった。
義延は、お守り袋をたぐりよせ開けてみると、中には綺麗な黒髪と白い布が入っていた。
さっそく布を傷口にあてがうと、安堵とともに、懐かしい妻のことを思い出し、黒髪にもう一度手に触れようとした瞬間、フッと風が吹き、髪の毛はふわりと舞い上がった。
「あっ!」と手を伸ばし捕まえようとすると、風に舞う蝶のように飛んで行った。
夢中になって髪の後を追い、人里離れた渓谷に来た時、やっと髪を手にすることができた。
気がつくと、そこには岩からコンコンと湧き出る泉があった。
痛む傷口を浸し、乾いた喉を潤すと、戦の疲れが出たのか、そのまま眠り落ちてしまった。
目覚めてから、自由にならない身体で、泉の水で傷口を洗う養生を繰り返した。
不思議なことに、あんなに深かった傷口は、たちまち治ってしまった。
義延の無事を祈る妻の心が神を通じ、この泉に導き命を助けたのです。
傷の治った義延は、里に戻って村人に、そのことを告げると、泉が身体に良いという噂が村中に広まった。
その後、義延は山の清々しい風、川の澄んだせせらぎの音が聞こえる自然の中で、すっかり健康を取り戻し、京に向けて旅立った。
義延が傷を癒した話は次々に伝わり、彼が去った後も、泉には絶え間なく人々が訪れ湯地場となり、山神温泉として栄えるようになった。
(参考文献:土岐の昔ばなし第三話・山神温泉 / 発行:土岐市観光協会)
(●傷つき気を失い、うとうとしていると突然、夢枕に薬師如来が現われ、泉の水で傷を洗いなさいと告げられた。という説もあります。)
大正時代、ここに大衆浴場が生まれ、昭和のはじめ、これに休憩場や食堂を加えて旅館にしたのが、湯乃元館の始まりだということです。
こんな歴史に、終止符が打たれるのだ。
営業しているうちに、一目見ておきたかった。
以前より気になってはいた所だが、私の懐具合では宿泊も食事も無理だと諦めていた。
日帰り温泉の案内が1500円で出ていて、これなら私でも温泉の思い出に入浴できる。
宿泊、食事は金銭的に無理だが、せめて日帰り温泉でもと利用することにした。
久々の広い浴室と大きな湯船で、心地良かったです。
やっぱり、温泉はいいね!

